Before you can make changes to a text (add questions, notes, etc), you will need to add the text to your workspace. This can be done by clicking the "customize" button in the text. Once that is done, you can start editing the text without leaving it. All changes will be saved to the copy placed in your workspace.
To access your workspace, you can click on the folder along the top menu bar labeled "My Workspace & Imports."